KT sindromo pavadinimai lietuviškai ir jo kodas Q87.22

Netikėtai radau įrašą "Vaistų gido" puslapyje ir pamačiau, kaip sindromą užrašo lietuviškai ir kokia jo vieta ligų, sutrikimų ir būklių sistemoje. Dalinuosi.

Ligos (būklės) pavadinimas:
Klipelio-Trenone-Vėberio (Klippel-Trenaunay-Weber) sindromas
Kodas Tarptautinėje ligų klasifikacijoje:
Q87.22
Grupė:
Kiti patikslinti įgimti formavimosi ydų sindromai, pažeidžiantys daugelį sistemų (kodas: Q87)
Kategorija:
Kitos įgimtos formavimosi ydos
Skyrius:
Įgimtos formavimosi ydos, deformacijos ir chromosomų anomalijos

Radau ir kitame puslapyje - Odos instituto bibliotekoje - trumpą aprašą bei nuotrauką.

Panašus įrašas kartojamas ir kituose puslapiuose su ta pačia nuotrauka. Čia jis pateikiamas sulietuvintai taip - Klippelio-Trenaunay-Weberio sindromas. Skliaustuose nurodoma lotyniškai - Syndroma Klippel-Trenaunay-Weber. Porveino (vyninė) dėmė vadinama liepsniniu apgamu.


Dievaži, prieš dvejus metus jų arba nebuvo, arba praleidau pro akis :) Gal rasis ir daugiau informacijos lietuvių kalba...

P.S. Kaip suprantu iki šiol, pilnas sindromo pavadinimas yra Klippel-Trenaunay-Weber, o tik supaprastintai jis vadinamas numetus paskutinį žodį (tai yra, pavardę) Weber. Ir skirtumo kaip ir nėra tarp "Klippel-Trenaunay-Weber sindromas" ir "Klippel-Trenaunay sindromas". Jei sužinosiu, kad vis dėlto skirtumas yra, pasitaisysiu...

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------
 PAPILDAU (2014-03-23): dabar mums siuntimuose ir atsakymuose visur rašo ligos kodą - Q27.3.

Ligos (būklės) pavadinimas:
Periferinė arterioveninė formavimosi yda
Kodas Tarptautinėje ligų klasifikacijoje:
Q27.3
Grupė:
Kitos įgimtos periferinių kraujagyslių sistemos formavimosi ydos (kodas: Q27)
Kategorija:
Įgimtos kraujo apytakos sistemos formavimosi ydos
Skyrius:
Įgimtos formavimosi ydos, deformacijos ir chromosomų anomalijos